Maya Releasing America Ferrera plays the youngest of three generations of women in "Garcia Girls."