Más de un tercio de los hispanos tienen un nivel de colesterol alto o "casi alto", según un nuevo estudio de la Alianza Nacional de la Salud Hispana.

El estudio se basó en sondeos y pruebas de colesterol de unas 3 mil personas en Chicago, Houston, Miami y el área metropolitana de Nueva York y Nueva Jersey.

Hay posibilidades de que un sondeo de los latinos del área de Los Angeles revele resultados similares, pero habría sido magnífica su inclusión en el estudio nacional.

La encuesta y los exámenes de la Campaña de la Salud del Corazón del Verano de 2007 fueron patrocinados por un fondo educativo de AstraZéneca para mejorar la concienciación y comprensión de los factores de riesgo de las enfermedades cardiacas.

El sondeo encontró que:

—39% tiene un nivel alto de colesterol o "casi alto".

—40% tiene niveles bajos de "colesterol bueno" o HDL, que protege contra de las enfermedades cardiacas.

—56% tiene un nivel alto o "casi alto" de triglicéridos, una grasa asociada con las enfermedades cardiovasculares y otras como la diabetes.

De los que tenían un nivel alto o casi alto de colesterol:

—23% también reportó un historial familiar de enfermedades del corazón.

—44% reportó que no hacía ejercicio regularmente.

—78% no toma medicamentos para bajar el colesterol.

Los Centros para el Control de Enfermedades encontraron que los latinos tienden a hacerse menos pruebas de colesterol y entre un tercio y la mitad de los latinos no se han hecho la prueba en los últimos cinco años.

Además el colesterol alto no presenta síntomas físicos. Ahora que se acerca la temporada de fiestas—Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo—sería una buena idea que todos nos revisáramos el nivel de colesterol antes de degustar la cena, para que podamos llegar al Año Nuevo.

— Las opiniones expuestas en los editoriales no reflejan necesariamente el punto de vista de Mi Estrella. Por favor envíe sus comentarios a Mi Estrella, P.O. Box 6006, Camarillo, CA 93011 o news@miestrella.com.

ENGLISH VERSION:

Latino health

But what about California?

More than one-third of Latinos have “borderline high” or “high cholesterol,” according to a new report by the National Alliance for Hispanic Health.

The study is based on surveys and cholesterol screenings of nearly 3,000 people in Chicago, Houston, Miami and the New York/New Jersey metropolitan area.

Chances are a survey of Los Angeles-area Latinos would have also revealed similar amounts, but it would have been nice to be included in such a national study.

The 2007 Summer Heart Health Campaign survey and screening was sponsored by an educational grant from AstraZeneca to improve awareness and understanding of heart disease risk factors.

The survey found:

— 39 percent had “borderline high” or “high cholesterol.”

— 40 percent had low levels of “good cholesterol (HDL), which can protect against heart disease.

— 56 percent had “borderline high” or “high triglycerides,” a fat associated with heart disease risk and other diseases like diabetes.

Of those with “borderline high” or “high cholesterol,”

— 23 percent also reported a family history of heart disease.

— 44 percent reported they do not exercise regularly.

— 78 percent do not take cholesterol-lowering medications.

The Centers for Disease Control found that Latinos are least likely to have been screened for high cholesterol, with one-third to one-half of Latinos not undergoing screening in the last five years.

Also, high cholesterol does not have physical symptoms.

With the holiday season now upon us — Thanksgiving, Christmas and New Year’s dinners — it might be a good idea for all of us to get our cholesterol checked before we start over eating so that we can all make it past the New Year.

— Editorials are solely the opinion of the editors of Mi Estrella. Please mail comments to Mi Estrella, P.O. Box 6006, Camarillo, CA 93011 or e-mail comments to news@miestrella.com.