Foto: Ronna Gradus / Miami Herald / KRT

René Pérez "Residente" de Calle 13 durante un concierto.

Foto: cortesia de Sony BMG

René obtuvo dos licenciaturas, una en contabilidad y otra en diseño multimedia; Eduardo es ingeniero en sistemas.

"Tengo 400 carros, 400 motoras, un caballo que vuela a 100 millas por hora, tengo compradas a todas las emisoras y para lavar el dinero, 30 lavadoras", reza la canción Sin Exagerar de Calle 13 que, en efecto, no exagera.

Cuando el reggaetón hartaba por la reverberación del mismo sonido y temas y el rap en español se desvanecía, dos boricuas irrumpieron en la escena, asombraron, cautivaron al público y la crítica al romper con los esquemas del género urbano en español. En tan sólo un año y un primer disco recibieron un premio MTV y tres Grammy.

En abril, lanzaron su segundo álbum Residente o Visitante y su primer sencillo Tango del pecado generó controversia por su contenido altamente irreverente. Los medios hermanos René Pérez, alias "El Residente" (vocalista y escritor) y Eduardo Cabra "El visitante" (productor, teclados, coros y escritor) mezclan la música folclórica latinoamericana, con ritmos urbanos, compás al que René "rapea" (en español y "Spanglish", clásico de Puerto Rico) las letras más soeces, divertidas y originales, para probar que Calle 13 evoluciona y no desilusiona

"La idea era hacer música que fusione lo moderno y lo tradicional, pero latinoamericana para que el público sienta orgullo", dijo René. "No pretendo imitar el hip hop estadounidense, en Latinoamérica tenemos muchos instrumentos para usar. Lo que hacemos no es ni hip hop ni reggaetón. Eso es comercial y evitamos estar dentro de esa categoría. Lo de nosotros sí es música urbana, latina pero rapeada".

La instrumentación es parte de su éxito, pero la lírica sin duda el fenómeno. No puede negarse que quien componga letras groseras, asquerosas y chocantes con un vasto léxico y magistral rima es un genio. Después del "shock" inicial, Calle 13 causa admiración y carcajadas en vez de desapruebo y hasta nos pone a pensar en temas serios; características que han llevado a la critica y prensa a compararlos con Eminem.

"Lo escuché cuando comenzaron a compararme con él y compré sus discos", dijo René. "Compartimos lo mismo en el sentido de las letras, el humor grotesco y quizás en los videos que son chistosos, pero los latinoamericanos tenemos mucho más qué decir".

"Es un honor que me comparen con Eminem, nunca he escuchado a alguien que rapee como él".

La diferencia entre el rapero anglosajón y el origen de las ingeniosas y agudas letras del dúo está en que René y Roberto desarrollaron parte de su talento a través del estudio. Ambos son licenciados: René estudió Contabilidad y ganó una beca en el Colegio Savannah de Arte y Diseño en Georgia, donde se graduó con una segunda licenciatura en Diseño Multimedia; Roberto, se recibió de Ingeniero en Sistemas en su país natal.

"Yo crecí en un ambiente de clase media baja, pero estudié", señaló René. "Crecí en la calle, pero cuando llegaba a casa, mi madre me ponía a escuchar música culta. Estudié arte por ocho años y me ayudó a identificar cosas que pasan desapercibidas como una hoja que cae al piso.", recalcó.

No es la primera vez que René menciona a su madre, Flor Amelia, como la heroína de sus historias. Incluso en este disco, ella canta en Tango del pecado y tiene una aparición "involuntaria" en el disco ya que su hijo incluyó un mensaje telefónico en el que su mamá critica el último disco por parecerle "demasiado violento" y regañándolo por haber estado en un campo de tiro: ¿Que es eso? Tú sabes que no me gustan las armas'".

"A ella le gusta lo que hago, lo entiende completamente", argumentó "El Residente". "Quizás piensa que hay mejores maneras de decir lo que digo y le parece fuerte pero entiende la propuesta", añadió este insolente rapero que no sólo ama a su madre, sino que lleva una relación desde hace tiempo con Denise Quiñónez, Miss Universo 2002. Oxímoron sorprendente. Bueno si no nos sorprendiera e impactara, no sería Calle 13.

* * *

Cuándo: 20 de julio, 7 p.m.

Dónde: The Majestic Ventura Theater, 26 S. Chestnut St., Ventura.

Admisión: Llame para información.

Información: 653-0721; http://www.venturatheater.net